跳到主要內容

六四讓他幻滅,卻未放棄希望——林培瑞:不要低估中國社會對民主的嚮往

當他想起歷史拐了彎的那一天,閃回腦海的,有在木樨地中彈的蔣捷連、天安門母親丁子霖,還有被當局抹為學生運動幕後黑手、他幫忙送去美國大使館尋求政治庇護的天文學家方勵之夫婦。
「我們記住六四,是因為那時候蔣捷連才17歲。今天,他仍然是17歲。他永遠是17歲。死去的人不長歲數兒。

我們記住六四,是因為丁子霖還活著。她82歲了。她走到那兒,便衣警察便跟到那兒。為的是安全。丁教授的安全嗎?不是。為的是國家的安全。沒錯,一個擁有十幾兆美元GDP和200萬軍隊的政權,竟然需要保護自己免受一個82歲老太太的傷害。怕的不是她的力氣,是她腦子裡的想法。那想法是有力量的。這是我們值得記住的。

我們記住六四,是因為,正如方勵之以他特有的幽默說過的:他還沒聽過世界上有哪個大國這樣侵略自己。」

在台北的六四事件30週年研討會晚宴上,美國知名漢學家林培瑞(Perry Link)用一口流利的京片子,對著齊聚一堂的學運領袖、中外學者,緩緩朗誦自己的詩作 〈我們為什麼記住六四〉。
今年75歲的林培瑞還在孜孜不倦,埋頭寫作好友劉曉波的傳記。
他是西方漢學界與中國社會關係最密切的一位學者。他的人生與寫作,都和中國改革開放以來的風波跌宕,緊緊相連。
從毛澤東信徒到中共黑名單
很少人像林培瑞這樣,在1980年代長居北京,熱愛中國文學與文化,他在哈佛東亞研究中心的博士論文是《上海傳統風格的通俗小說(1910~1930)》,同時是相聲大師侯寳林第一位拜師入門的洋弟子;卻也因為他翻譯《零八憲章》、編輯《中國六四真相》英文版,被中共列入黑名單,禁止入境20多年。
他從不諱言,自己也曾經是毛澤東的信徒。1973年5月第一次造訪中國,他對毛派思想、新中國懷有浪漫的想望。他說,那時候的中國社會還看不到「民主」、「民權」的字眼。等到林培瑞1979年第二次到訪,西單民主牆已經有個姓魏的小夥子張貼大字報。他的著作《北京夜話》裡生動描寫了那個知識分子憂國憂民、各家思想百花齊放的積極光景。
直到六四屠殺,一下撕碎他對新中國的憧憬與對共產黨政權的認知。
在林培瑞眼中,六四屠殺,是悲劇性的時空斷裂,不只將中國硬生生從《河殤》播映的那黃金80年代切斷,也讓中國從蘇聯解體、柏林圍牆倒塌的全球化民主浪潮中落隊。此後30年,中國政治、經濟、文化菁英「悶聲發大財」,共同瓜分改革紅利,共謀控制社會大眾。物質主義與民族主義,也從此取代了理想主義。
對未來的中國民主發展,保持半樂觀
即使近年習近平嚴控言論、箝制香港,林培瑞仍抱持樂觀信念,認為民主在中國還是有可能生根。只是,不同於天安門事件這樣針對黨中央的扺抗路線,他認為,未來的民權運動將是去中心化的,沒有強力組織、章程、架構,而是漸進式的,以具體案件為訴求,以具體改善為目標,尋求權利而非權力,建設公民社會而非顛覆政權。
在此次研討會中,林培瑞和獨立學者崔衛平共同發表一篇論文《劉曉波和中國的民權運動:2003中國民主運動的新臉孔》,其中詳細舉列2003年數個劉曉波協助過的案件,例如劉荻案、黃靜案、孫志剛案、孫大午案、杜導斌案等。這些案件共同的特色是,媒體揭發案件後,網路輿論譁然,把一件地方司法個案變成全國公案,知識分子也挺身而出,支持受害者,例如茅于軾就稱河北農企家孫大午是「幹了違法的好事」。媒體、知識分子、網民聯手逼使政府修改法令,或廢除舊制。
「不以殘酷犧牲為手段,不以造就聖徒為目的,中國底層對民主還是很嚮往的,」林培瑞說。對未來的中國民主發展,他希望,自由能如水,滲入社會生活的縫隙,網路能如舟,乘載更多多元的價值和理想。
30年過去了,林培瑞雖然白髮蒼蒼,藍眼珠透露出來的光,還依稀是那個初訪中國的少年。只不過,這一次,他把希望放在中國尋常人家與台灣年輕人的身上。
Fill 1

林培瑞認為,港、台的年輕人還是不能沉默,要把自己的理想說出來。(攝影/吳逸驊)

以下是《報導者》專訪林培瑞記要:
問:你的好朋友方勵之教授前幾年過世了。回頭看六四事件,30年後你最難忘懷的是什麼?
我那年是美國科學院美中學術交流委員會的北京辦公室主任,原本就跟方勵之有聯繫。六四那天早上,我騎自行車到人民大學的門口,看了學生的廣播站,有的是切齒咬牙的,有的是大喊,有的從廣場回來,有的自行車後有血跡。我非常shocked。
我到鄰近的兩、三個知識分子家裡去,問問,我能幫什麼忙?到了方勵之夫婦家已經是中午,按了門鈴,李淑嫻開門,她說:「他們瘋了,真的瘋了。」她的手在發抖。
方勵之坐在寫字檯後頭,他的態度是我沒有做錯事情,這是我的家,他表面上不那麼激動。
談了十幾分鐘後我就走了。我問李淑嫻說,需要我幫忙嗎?她說,我會打電話請你的孩子過來喝茶。果然那天大概下午4點鐘的時候,電話響了,是李淑嫻。我坐上出租車,到方勵之夫婦家裡,他們各帶一個小包,他們只是想躲一、兩天,能回來就回來,只帶牙刷和一點衣物,還有兒子方哲。那是六四的下午。很多公共汽車橫著擺,過不去。偶爾會聽到槍聲。沒辦法到美國大使館。我們就先到香格里拉飯店租個房間住。
第二天早上,我買了幾個麵包,騎自行車過去給他們吃早點,在飯店房間裡看電視,CNN還可以看到,電視機上就是播天安門廣場上的坦克車。方勵之本來那天還要去跟李政道吃中飯,李淑嫻打電話給她北大一些學生。我沒有聽到內容,我只看到她愈聽愈激動。她掛電話後告訴我說,北大的學生打算拼命,解放軍如果到校園裡頭來,北大學生要拿磚頭、石頭拼命。後來解放軍沒有去北大,但學生是真的害怕。她那麼激動,方勵之就讓步,就說:「好吧,那麼我們去使館。」
其他當然也很多記憶。我想到很多關於六四記憶的時候,會擔心自己靠不住。當時印象都是很奇怪、很新鮮、很難消化。送方勵之夫婦到美國大使館5天後,我到香港去,記者馬上問我看到了什麼,我開始講故事,我就開始把我亂七八糟的印象織成一個故事。第三次、第四次、第五次有記者問我,你在天安門看到了什麼,我記得的已經不是我看到了什麼,而是我說過的故事。這故事就佔了主位了。
我始終沒有看到過暴力、打人、殺人。但是6月6日當天學生從六部口那邊回來的時候,在廣播站上學生說的話,這給我印象很深。有幾個是農民,把他們的菜拉到北京來準備要賣,他們停下來聽。非洲高大的黑人學生,停下來聽。還有我。這麼樣不同的人,都停下來聽,變成同一種人。我們雖然彼此不說話,但是眼神裡受驚的感覺,是一樣的。這種印象相當深。
問:是災難面前,人人都是平等的感覺?
連平等的感覺都出不來。我們聽到的是一個毫無人道的故事。而且有一種共通感。那非洲學生我不認識,但我們在聽同樣的故事,似乎已經是一種溝通。我們感受是一樣的。
六四後,大家只好向錢看
問:回頭看六四,有人認為是一場政變,有人認為是延續五四的一場學生運動。你怎麼看?
那些說法都有道理。我都同意。我比較關心六四作為歷史的一個轉捩點。
因為1980年代的確是比較開放的,比較有希望的。尤其是中國的年輕人,有理想,那年代的知識分子,包括學生,非常理想主義,我們的國家怎麼辦?我們怎麼樣能造出一個人文、和平、富裕的新社會?之後,因為鄧小平不准大家談宗教、思想,所以大家就向錢看。物質變成最大的一個價值觀。民族主義也是共產黨故意刺激的:我們漢人站起來了! 中國站起來了!
所以,物質主義和民族主義,完全抹煞了以前的理想主義。
現在不知道什麼時候能恢復。很多年輕人不知道六四,不知道自己國家的歷史。但是我也不完全放棄希望。中國年輕人,畢竟還是人。人是有同情心,有公共心。這些能不能回來?什麼時候能回來?我還是半樂觀的。
30年來,我最關心的問題,是中國歷史的轉折點:從理想主義萌芽的1980年代,到物質主義、民族主義的1990年代這個渠道上,我認為六四起了很大的作用。
六四那一年,很多人失敗了。抗議的學生失敗了,鄧小平的道德判斷失敗了,中共想要外界誤解六四屠殺的意圖也失敗了。但是,民主運動本身是失敗的嗎?如果我們把六四當成是較長過程中的一個事件,我認為,這個問題需要更長的時間來回答。
問:你最近參與發起一項連署,要求北京清華大學恢復許章潤的教職,他因為批評習近平而被停職。你為什麼參與這項行動?
這不是我發起的,是我的好朋友哥倫比亞大學政治學教授黎安友(Andrew Nathan)發起的,我支持了,也把這封信傳給很多朋友請他們考慮簽不簽。當然,北京清華大學是一個國際著名的優秀大學,要是校長一旦說,某某人你不能說這些,要不然撤職,這是非常糟糕的事情,毀了它的國際聲譽。一個一流的大學不能這樣做。
許章潤不只是反對習近平,是分析習近平政權各種問題,分析地很深入,文筆很漂亮,完全是一個學者應該做的事情。而且我相信不是校長個人的意思,應該是習近平政權授意。
問:您認為中國的校園裡還有學術自由嗎?
這是個非常大的問題。在角落裡,在朋友之間,當然還有言論自由。人性是說你心裡的話。公眾場合或是上課,多半不願公開說自己心裡的話,多數老師沒有這個自由。但不排除有幾個膽子大的,或者說話繞個彎的,也有。
「習近平是一個短期的現象」
問:六四事件30年來尚未平反。您認為民主在中國還有可能嗎?
當然有可能的,長遠來說,我比較同意,民主自由不是一種政治綱領,是一種人性。美國權利法案Bill of Right,第一條憲法修正案是這麼說的,禁止政府剝奪你天然的自由,不是給你言論自由。我相信這話,言論自由、結社自由、信仰自由是天然的(innate)。問題是,有的政府為了自己的政治利益把它壓制了。
問:所以即使習近平緊縮言論、打壓異見,您還是樂觀的?
習近平是一個短期的現象。
他提了階級鬥爭的概念,回到毛(澤東)。這是很糟糕的。第一,他不是毛。他比毛智力弱。他根本做不了第二個毛澤東。他提毛這個那個,就是表明他自己的素養不夠、見識不夠、教育不夠,遇到危機的時候,只能把毛那一套搬出來。他自己沒有到國外去念書,他清華大學文憑是假的(註)
習近平官方履歷稱,在1998~2002年任福建省長和省委副書記時獲北京清華大學法學博士學位。但習近平曾被指稱僅受過7年正規教育,博士學經歷也備受質疑。

。他的思想資源是很薄弱的。所以只能學毛、搞個人崇拜。

第二,現在中國社會的老百姓,和50年前的老百姓也很不一樣。我不知道(中共政權)會怎麼垮。慢垮、快垮我不知道。
「別小看自己對中國社會的吸引力」
問:你怎麼看台灣、香港年輕的知識分子?
香港的未來,要看北京的未來。我很同情香港。你不能不管北京,或者投降、或者對抗,香港不可能做孤島。前幾年雨傘運動,年輕的香港人讓我有點驚奇,我沒想到年輕的香港人會這麼愛自己的領土。
我第一次住在香港是1966年,第二次住是1972年,那時候大部分的香港人會覺得自己是過客——我是大陸來的、印尼來的、越南來的,要移民去澳洲、加拿大、美國。香港本身,只是過渡的一個站。但是雨傘運動的年輕人真讓我覺得,我們是香港人,我們愛這塊地。我沒想到,但我很喜歡,也很佩服。
當鄧小平提出一國兩制、50年不變,我馬上的反應就是這是瞎話,你不可能50年不變。最近逃犯條例(的爭議),我並不驚訝。中國各方面都是想慢慢地沒收香港,非暴力最好,需要暴力把香港拿過來,它也做得出來。
港、台的年輕人還是不能沉默,要把自己的理想說出來,不要暴力。共產黨這隻大虎顯得很兇,可是它自己是心虛的、自己不是那麼有把握。別以為對方是抵抗不住的勢力。中國大陸全國,每天有200件上下的群眾事件。群眾事件的定義,是大到警察得去管的事件。為什麼習近平需要這麼多維穩的工作
公民社會的力量是相當大的。你和別人合作做一件事情,抵抗不公正的事情。比方說2003年的孫志剛事件,媒體揭發,全國老百姓就站到受害者一方。下面主動,上面被動,上面不能不妥協,因為丟臉,不能不假裝自己是個法治國家。
而且,台灣、香港,對中國一般老百姓是很有魅力的。
台灣的公民社會,很可愛呀,台灣經常下雨,大家去看電影,把傘放在傘架裡,兩個鐘頭回來,拿自己的傘走。這在大陸的城市能行嗎?傘會被偷。可是這裡更重要的是,台灣的社會有信任,大陸沒有。台灣年輕人沒有看到自己軟實力的珍貴。台灣是個文明的社會,民主自由的社會。中國人民心裡自己也明白,在公民社會發展上,台灣是老大哥。千萬別小看自己對中國社會的吸引力。也不要低估中國社會對民主的嚮往。

好報新聞來源:報導者

想要收到更多新聞、工作、兼職資訊,歡迎訂閱工作好報!!

留言

這個網誌中的熱門文章

蔡柏璋:除了黑白,世上還有其他顏色

Fill 1 本次擔任《報導者》2019威尼斯雙年展駐站作家的蔡柏璋,在台灣館裡看展。(攝影/蔡耀徵) 這個世界上,為何會有任何人,覺得自己有權利可以控制另外一個個體呢? 看到幾張被攝影耀徵「監控」的照片,即便一開始就知道會有這個計畫,但真的被拍的時候我其實毫無自覺;看見照片的時候,還是有些吃驚。 監看與偷窺的「迷人之處」? 當然我是不喜歡被監控的,尤其我這種神經質的人;旅行時,我是那種只要一個人走在路上,大約每十步就會回頭看有沒有被人跟蹤的個性。 (編按:那為什麼在威尼斯沒有這樣?) (小胖:一回頭是人海我是要多崩潰?) 雖說如此,當我看到那張在記者會時被偷拍的照片,我「竟然」是「喜歡的」。仔細深究這個有點變態的感受,我有個怪奇的理論出現: 人類之所以愛偷窺、愛監看,有很大的一部分應該是因為:人在毫無警戒的狀態下是很脆弱的(vulnerable)。而脆弱,以劇場表演的角度來看,是最難能可貴且迷人的特質。我常跟演員說,如果你/妳能在舞台上完全的展現脆弱,某種程度已經贏得了觀眾進入你/妳內心世界的門票。 我們長大的過程裡,就慢慢地從毫無防備的狀態,築起一塊又一塊的高牆。長大之後,鮮少有機會讓我們回到那一個全然放鬆的狀態,除了少數時刻吧:我們認為沒有人在看我們的時候(aka:獨處),剛自慰完或做完愛之後,在廁所解放的時候,哭或笑到無人之境的時候⋯⋯這些都是脆弱的時刻,也是我們最迷人的時刻。 (編按:解放迷人?) (小胖:便祕痛苦。) 二元論述的時代該結束了 話題偏了,我也不知道政府監控我們是不是為了看我們的脆弱,我想「他們」肯定沒有這麼浪漫。倒是被監控的我們,實質上是非常脆弱的;我們不知道這些資料、畫面、檔案⋯⋯會如何被再利用、拆解、分析、解構,然後以某種形式報應到我們身上。 就是因為不知道,所以恐怖。 這個世界上,為何會有任何人,覺得自己有權利可以控制另外一個人呢? 重新回到這個提問,我們或許都是心虛的;控制和監視這件事情,絕對不止存在於政府這個大機器,用來對付我們這些小螺絲釘的公民們;我們對自己的家人、朋友、同事、愛人、暗戀或仇視對象、甚至,陌生人們,是否,也進行著這些某種程度上兼具邪惡與快感的行為呢? 我不是在「正當化」監看這個行為,我只是驚覺,當我們大喊...

21歲憤青創造「虛擬」總統候選人,吸引82萬印尼人追隨

這位印尼總統候選人,在社交帳號上,有與川普(Donald Trump)、金正恩的「合照」。 為了照顧農民、保護農業,他提出當選後,農民將有公務員身分; 國家 建設方面,他貼出海嘯消滅器的設計圖;他也提出大麻合法化,原因是一則丈夫為了病妻種大麻減少妻子痛苦的新聞。但最爭議的,還是他為同志發聲的言論,在超過8成民眾信奉伊斯蘭信仰的印尼,這根本是政治自殺。 在 Instagram 查看這則貼文 Banyak kabar desah desih hoax yang beredar dimasyarakat bahwa dildo adalah boneka asing yang dikendalikan demi kepentingan segelintir orang, namun dengan kekuasaan Tuhan yg maha esa kami dapat membuktikan bahwa kami bukan lah boneka asing ataupun pro dengan asing namun asing lah yg menjadi boneka kami dan pro dengan kami. Dari rakyat untuk penguasa demi indonesia jaya ! #2019dildopresiden #2019dildokontolmahaasyik #AKMJ #NurhadAldoForPresiden #tronjaltronjol Nurhadi Aldo(@nurhadi_aldo)分享的貼文 於 PST 2018 年 12月 月 24 日 下午 3:34 張貼 本次印尼大選的虛擬總統候選人Nurhadi(左)、副總統候選人Aldo(右)與川普的假合成照。(照片來源/Nurhadi-Aldo官方IG) 他是世界第三大民主國家印尼,在剛落幕的選舉裡,最受矚目的人物:總統候選人Nurhadi與副總統候選人Aldo。 即使他們與競選連任的總統佐科威(Joko Widodo)合照,即使在各大社交網站上合計有82萬名追隨者,即使粉絲們幫他們把海報印出來、四處張貼,但他們還是假的。Nurh...

多休假、多保障──五一勞工大遊行

「啊~領無薪水啦;啊~頭路沒去啦~」 ,由全台灣各工會團體共同發起的「五一行動聯盟」,今年(2019)五一勞動節以「多休假、多保障」為主題,逾6,000勞工無畏風雨走上街頭,針對休假、非典型勞動、低薪、責任制等社會關注的勞動議題提出9大訴求 增訂國定假日 產假90天 推動「長期照顧安排假」入法 勞保年金維持現制,建立基礎年金,4人以下強制納保 勞動基準一體適用,廢除責任制 反對非典型僱用,派遣直接轉正職 反對罷工預告期,廢除集會遊行法 保障工會參與,設置勞工董事,利潤公平分配 反對《教師法》修惡 。 遊行隊伍在總統府前凱道集結,繞行勞動部、立法院後返回凱道,以改編歌曲、行動劇等表達勞工心聲,最後將用養樂多空瓶完成集體排字行動,並以水火箭向總統府發射訴求後結束。 Fill 1 (攝影/余志偉) Fill 1 (攝影/鄧毅駿) Fill 1 (攝影/鄧毅駿) Fill 1 (攝影/余志偉) Fill 1 (攝影/鄧毅駿) Fill 1 (攝影/鄧毅駿) Fill 1 (攝影/余志偉) Fill 1 (攝影/余志偉) Fill 1 (攝影/余志偉) Fill 1 勞團在凱道前演出「媽祖叫恁不通擱眠夢」的行動劇,諷刺目前各政黨可能有意參選的總統參選人,不顧勞工權益。(攝影/鄧毅駿) Fill 1 (攝影/鄧毅駿) Fill 1 (攝影/余志偉) 好報新聞來源: 報導者 想要收到更多新聞、工作、兼職資訊,歡迎訂閱工作好報!!